The fourth studio outing, Little Dark Age, from indie-psych’s best-known stalwarts is clearly a compromise between critical approval and personal creative vision, but walking the thin red line between both fields has never sounded better.