Mexico’s first indigenous female presidential candidate failed to get on the ballot for the July 2018 election, shining a light on structural discrimination in the troubled country.